Day: December 1, 2021

ในการค้นหาตัวแทนเสมือน คู่รักต่างชาติมาที่ยูเครน

In search of surrogates, foreign couples descend on Ukraine ในการค้นหาตัวแทนเสมือน คู่รักต่างชาติมาที่ยูเครน Ana* อายุ 18 ปีเมื่อเธอค้นพบเกี่ยวกับการตั้งครรภ์แทนจากรายงานข่าวทางโทรทัศน์ เธอเพิ่งจบชั้นมัธยมศึกษาและมีแผนจะทำงานในโรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองเล็กๆ ทางตะวันตกของยูเครน ที่ซึ่งนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมปราสาทยุคกลาง งานนี้จ่าย 200 ดอลลาร์ต่อเดือน แต่สำหรับการอุ้มเด็กของคนอื่น เธอเรียนรู้ว่าเธอสามารถหารายได้สูงถึง 20,000 ดอลลาร์ (14,000 ปอนด์) ครอบครัวของ Ana ไม่ได้ยากจนตามมาตรฐานท้องถิ่น แม่ของเธอเป็นนักบัญชีและสนับสนุนเธอเสมอมา แต่เธอบอกว่าเธอถูกดึงดูดให้ตั้งครรภ์แทนเพราะเธอ “อยากได้อะไรมากกว่านี้” เพื่อให้สามารถซื้อ “ของแพง” ได้ ไม่ว่าจะเป็นการต่อเติมบ้าน รถยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้า Ana กวนลาเต้อย่างประหม่าขณะพูด แม้ว่าผู้หญิงหลายร้อยคนกำลังทำสิ่งนี้อยู่ แต่การตั้งครรภ์แทนก็ยังไม่ได้รับการพูดคุยอย่างเปิดเผยในยูเครน คู่รักชาวต่างชาติเดินทางมาที่มุมนี้ของยุโรปอย่างล้นหลามตั้งแต่ปี 2558 เมื่อศูนย์การตั้งครรภ์แทนในเอเชียเริ่มปิดอุตสาหกรรมของพวกเขาทีละคน ท่ามกลางรายงานการแสวงประโยชน์ เมื่อกีดกันจากอินเดีย เนปาล และไทย พวกเขาจึงหันไปหายูเครน ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่เหลือที่การตั้งครรภ์แทนยังคงทำได้เพียงเศษเสี้ยวของค่าใช้จ่ายในสหรัฐอเมริกา “เรามีคู่รักที่ไม่มีบุตรจำนวนมากมาที่ประเทศของเรา มันเหมือนกับสายพานลำเลียง” Ana