Author: admin

ค้างคาวนิวซีแลนด์บินหนีไปพร้อมกับรางวัลนกแห่งปี

New Zealand bat flies away with bird of the year award ค้างคาวนิวซีแลนด์บินหนีไปพร้อมกับรางวัลนกแห่งปี ค้างคาวได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนกแห่งปีของนิวซีแลนด์ในการเคลื่อนไหวที่มีการโต้เถียงที่มีขนน่าระทึกใจ ค้างคาวหางยาวได้โฉบเข้ามาเพื่อคว้าตำแหน่งในแบบสำรวจออนไลน์ ผู้จัดประกวดได้รวมค้างคาว ซึ่งเป็นหนึ่งในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมพื้นเมืองบนบกเพียงไม่กี่ตัวของประเทศ เพื่อยกระดับเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง แต่ชัยชนะได้สร้างความรำคาญให้กับบางคน โดยมีผู้วิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่าประเทศนี้ “หมดแรง” แล้ว คนรักนกโกรธแค้นร้องไก่บน Twitter เรียกมันว่า “เรื่องตลกทั้งหมด” “การเลือกตั้งที่ถูกขโมย” รวมถึงคำศัพท์ที่มีสีสันและพิมพ์ไม่ได้ บางคนในโซเชียลมีเดียมองว่าเป็นชัยชนะในการประชาสัมพันธ์ที่จำเป็นสำหรับค้างคาว หลังจากพยายามมาสองปีโดยเฉพาะ แต่กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม Forest and Bird ซึ่งจัดการแข่งขันทุกปีกล่าวว่าการรวมค้างคาวไม่ได้เป็นการเรียกร้องเพื่อฟื้นฟูภาพลักษณ์หลังจากเกิดการระบาดของโรคโคโรนาไวรัส โฆษก ลอร่า คีโอว์น กล่าวในแถลงการณ์ว่า “การลงคะแนนให้ค้างคาวก็เป็นการลงคะแนนเสียงสำหรับการควบคุมนักล่า การฟื้นฟูที่อยู่อาศัย และการดำเนินการด้านสภาพอากาศเพื่อปกป้องค้างคาวของเราและเพื่อนบ้านที่มีขนนก!” การประกวดนกแห่งปีได้รับการมองว่าเป็นวิธีสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพและสายพันธุ์ของนิวซีแลนด์ที่อยู่ภายใต้การคุกคาม เห็นได้ชัดว่าขัดต่อกฎหมายอนุกรมวิธานทางวิทยาศาสตร์ Forest and Bird ได้ตัดสินใจที่จะรวมสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนบกเป็นครั้งแรกในปีนี้ โดยกล่าวว่าพวกเขาเผชิญกับความท้าทายที่คล้ายคลึงกันในฐานะนก ค้างคาวหางยาวหรือที่รู้จักในชื่อ pekapeka-tou-roa และมีขนาดเท่ากับนิ้วโป้งเท่านั้น เอาชนะนกแก้วที่บินไม่ได้เพื่อคว้าแชมป์ ผู้คนมากกว่า 56,700 คนลงคะแนนเสียง

ความเสี่ยงจากความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร

Far more than fish: Risks of rising EU-UK tensions มากกว่าปลา: ความเสี่ยงจากความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร นี่เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่หลัง Brexit สำหรับสหราชอาณาจักร โดยรัฐบาลได้เปลี่ยนชื่อเป็น “Global Britain” ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า กลาสโกว์เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดเกี่ยวกับสภาพอากาศโลกที่มีคนพูดถึงมากที่สุด นับตั้งแต่ข้อตกลงด้านสิ่งแวดล้อมครั้งสำคัญเกิดขึ้นที่ปารีสเมื่อปี 2558 ความคาดหวังของความก้าวหน้าอาจมีจำกัด แต่การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นการเตือนถึงประเด็นต่างๆ มากมาย ที่รวมฝรั่งเศสและสหภาพยุโรปที่กว้างขึ้นกับสหราชอาณาจักรหลัง Brexit แต่เราไม่ค่อยได้ยินเกี่ยวกับข่าวเหล่านั้นมากนักในทุกวันนี้ ไส้กรอกทะเลาะวิวาท ทะเลาะวิวาทกับปลา และสงครามการค้าที่กำลังจะเกิดขึ้น นั่นคือสิ่งที่ครอบงำพาดหัวข่าว ดังนั้นการแบ่งแยกเหล่านี้เป็นจริงหรือเหมาะสมทางการเมืองสำหรับฝ่ายตรงข้ามหรือไม่? การแจ้งเตือนโดยสปอยเลอร์: มีการเมืองมากมายเกิดขึ้นที่นี่ และอะไรคือความเสี่ยงที่สถานการณ์อาจบานปลาย ซึ่งนำไปสู่การระงับข้อตกลงการค้าระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร และ/หรือการล่มสลายของโปรโตคอลไอร์แลนด์เหนือหลัง Brexit ซึ่งออกแบบมาเพื่อปกป้องกระบวนการสันติภาพบนเกาะไอร์แลนด์ มาเริ่มกันที่ปลา แถวระหว่างสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสเกี่ยวกับใบอนุญาตทำการประมงหลัง Brexit ทิ้งกลิ่นเหม็นในการประชุม G20 ที่กรุงโรมในสุดสัปดาห์นี้ มีการพยายามลดความตึงเครียด โดยมีการประชุมทวิภาคีบริเวณขอบของ G20 ระหว่างนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรและประธานคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป และแยกกับประธานาธิบดีฝรั่งเศส แต่สิ่งเหล่านี้อยู่ในคำพูดของบุคคลที่มีอิทธิพลในสหภาพยุโรป “ความล้มเหลวอย่างสุดซึ้ง” “ทั้งหมดนี้ควรจะแก้ไขได้อย่างง่ายดายด้วยความยืดหยุ่นและลัทธิปฏิบัตินิยมจากทั้งสองฝ่าย” เขาบอกฉันค่อนข้างสิ้นหวัง “แต่มีสัญญาณเพียงเล็กน้อยจากอังกฤษหรือฝรั่งเศส”

การโจมตีด้วยขีปนาวุธทำลายล้างในโรงเรียนศาสนา Marib

Yemen war: Deadly missile attack on Marib religious school สงครามเยเมน: การโจมตีด้วยขีปนาวุธทำลายล้างในโรงเรียนศาสนา Marib พลเรือนอย่างน้อย 29 คนเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บในเยเมนตอนเหนือ เมื่อขีปนาวุธนำวิถีจากกลุ่มกบฏฮูตี โจมตีโรงเรียนศาสนาและมัสยิด รัฐบาลของประเทศกล่าว ผู้หญิงและเด็กเป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิตจากการโจมตีในจังหวัดมาริบเมื่อคืนวันอาทิตย์ พวกเขากำลังพักพิงที่โรงงานหลังจากถูกพลัดถิ่นจากการสู้รบ ไม่มีความคิดเห็นในทันทีจากกลุ่มฮูซี ซึ่งเริ่มการโจมตีครั้งใหญ่เพื่อจับกุมมาริบเมื่อต้นปีนี้ จังหวัดที่อุดมด้วยน้ำมันแห่งนี้เป็นฐานที่มั่นสุดท้ายของรัฐบาลในภาคเหนือ หลังจากความขัดแย้งยาวนาน 6 ปี ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 100,000 คน และก่อให้เกิดวิกฤตด้านมนุษยธรรมครั้งร้ายแรงที่สุดของโลก โดยมีประชาชน 20 ล้านคนที่ต้องการความช่วยเหลือ Moammar al-Eryani รัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศได้ทวีตว่ากลุ่มฮูซีที่โจมตีอิหร่านตั้งเป้าไปที่ย่านที่อยู่อาศัยของเขต al-Jawba ห่างจากเมือง Marib ไปทางใต้ประมาณ 50 กม. โดยมี “ขีปนาวุธที่ผลิตโดยอิหร่าน” สองลูก มิสไซล์ดังกล่าวโจมตีโรงเรียนศาสนาและมัสยิดในพื้นที่อัล-อามูด ซึ่งอัดแน่นไปด้วยครอบครัวที่หนีการสู้รบอย่างดุเดือดที่อื่นในจอว์บาในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เขากล่าวเสริม ภาพถ่ายที่โพสต์ออนไลน์โดยเว็บไซต์ Marib Press ในพื้นที่เผยให้เห็นพรมเปื้อนเลือดปกคลุมไปด้วยซากหนังสือหลายเล่มฉีกขาด ต่อมา al-Arabiya TV

มือปืนโจมตีงานแต่งงานเพื่อหยุดการเล่นดนตรี

Afghanistan: Gunmen attack wedding to stop music being played อัฟกานิสถาน: มือปืนโจมตีงานแต่งงานเพื่อหยุดการเล่นดนตรี มือปืนที่ระบุตัวเองว่าเป็นกลุ่มตอลิบานโจมตีงานแต่งงานในอัฟกานิสถานตะวันออกเพื่อหยุดการเล่นดนตรี คร่าชีวิตผู้คนอย่างน้อยสองคนและบาดเจ็บอีก 10 คน เจ้าหน้าที่กล่าว โฆษกตอลิบานกล่าวว่ามือปืนสองในสามคนถูกจับกุม แต่ปฏิเสธว่าพวกเขาไม่ได้กระทำการในนามของขบวนการอิสลามิสต์ ดนตรีถูกห้ามเมื่อกลุ่มตอลิบานปกครองประเทศตั้งแต่ปีพ.ศ. 2539 ถึง พ.ศ. 2544 เจ้าหน้าที่ใหม่ยังไม่ได้ออกพระราชกฤษฎีกาดังกล่าว ผู้เห็นเหตุการณ์คนหนึ่งบอกกับ BBC ว่าสี่คู่กำลังแต่งงานกันในงานแต่งงานร่วมกันในเขต Surkh Rod ในจังหวัด Nangarhar เมื่อวันศุกร์ พวกเขาได้รับอนุญาตจากผู้นำกลุ่มตอลิบานในท้องถิ่นให้เล่นเพลงที่บันทึกไว้ในพื้นที่ที่ผู้หญิงใช้เท่านั้น แต่ช่วงดึก พวกมือปืนดันเข้าไปข้างในและพยายามทุบลําโพง เมื่อแขกประท้วง พวกติดอาวุธก็เปิดฉากยิง ซาบีฮุลเลาะห์ มูจาฮิด โฆษกกลุ่มตอลิบานกล่าวว่าคดีนี้อยู่ระหว่างการสอบสวน กลุ่มรัฐอิสลาม ซึ่งต่อต้านกลุ่มตอลิบาน ก็มีบทบาทใน Nangarhar และเคยถูกตำหนิสำหรับเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันในอดีต • บนพื้นดิน: สงครามลับของตอลิบานกับ IS • คุณลักษณะ: ‘ผู้หญิงถูกคุมขังและอาชญากรได้รับอิสรภาพ’ อัฟกานิสถานล้มลงกับกลุ่มตอลิบานในเดือนสิงหาคมหลังจากที่สหรัฐฯ ถอนกำลังทหารคนสุดท้ายที่เหลืออยู่และกลุ่มติดอาวุธกวาดล้างทั่วประเทศ การกลับคืนสู่พื้นดิน

‘ตอนเด็กๆ ฉันเห็นเครื่องบินตกที่คร่าชีวิตพี่สาวของฉัน’

‘As a child I saw the plane crash that killed my sisters’ ‘ตอนเด็กๆ ฉันเห็นเครื่องบินตกที่คร่าชีวิตพี่สาวของฉัน’ เมื่อ Harriet Ware-Austin อายุได้แปดขวบ เธอเห็นอุบัติเหตุเครื่องบินทำให้พี่สาวสองคนของเธอเสียชีวิต เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วง 49 ปีที่ผ่านมาในสิ่งที่เธออธิบายว่าเป็น “อุโมงค์” ของความเศร้าโศกส่วนตัว แต่เมื่อไม่นานมานี้ เธอเริ่มติดต่อกับคนอื่นๆ ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมแบบเดียวกัน แฮเรียตยืนอยู่กับพ่อแม่ของเธอบนชานชาลากลางแจ้งที่สนามบินแอดดิสอาบาบาในเดือนเมษายนปี 1972 วันหยุดอีสเตอร์สิ้นสุดลง และน้องสาวของแฮเรียต แคโรไลน์อายุ 12 ปี และเจน อายุ 14 ปี กำลังบินกลับไป อังกฤษจากเอธิโอเปียเริ่มภาคเรียนใหม่ เมื่อสาวๆ ขึ้นบันไดไปบนเครื่องบิน พวกเธอก็หันกลับมาโบกมือลาแล้วหายเข้าไปข้างใน ในไม่ช้าเครื่องบินของพวกเขาก็พุ่งลงมาที่รันเวย์ เร่งขึ้นเพื่อยกขึ้นจากพื้น แต่แทนที่จะทะยานขึ้นฟ้ากลับมีเสียงเบรกดังลั่น เมื่อควบคุมไม่ได้ เครื่องบินจึงเลี้ยวไปรอบๆ ก่อนร่อนลงทางชันที่ปลายรันเวย์ “แล้วทันใดนั้น ควันสีดำขนาดใหญ่ก้อนนี้ก็ลอยขึ้นมา” แฮเรียตเล่า Bill พ่อของ Harriet

ข่าวประจำวันที่ 31 ตุลาคม 2564

Igor Kirillov: TV man known as the face of the USSR dies at 89 อิกอร์ คิริลลอฟ: ชายทีวีที่รู้จักในนามใบหน้าของสหภาพโซเวียต เสียชีวิตในวัย 89 ปี อิกอร์ คิริลลอฟ – ชายผู้เป็นที่รู้จักในนามใบหน้าและเสียงของสหภาพโซเวียตเป็นเวลาสามทศวรรษ – เสียชีวิตในรัสเซียด้วยวัย 89 ปี คิริลลอฟเป็นหัวหน้าผู้ประกาศข่าวและผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ของสหภาพโซเวียต ด้วยการส่งมอบเครื่องหมายการค้าของเขา – ไม่เร่งรีบและสงบ – ​​เขาแจ้งผู้ชมเกี่ยวกับสปุตนิกคนแรกในอวกาศ และส่งแถลงการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์ นอกจากนี้ เขายังให้ความสำคัญกับเหตุการณ์ลูกตั้งเตะของสหภาพโซเวียตที่สำคัญทั้งหมด ตั้งแต่ขบวนพาเหรดที่จัตุรัสแดงของมอสโกไปจนถึงการประชุมคอมมิวนิสต์ สหภาพโซเวียตล่มสลายในปี 1991 • ไทม์ไลน์ของสหภาพโซเวียต เรื่องราวเชิงบวกครอบงำกระดานข่าวของสหภาพโซเวียต ทุกๆ ปี Igor Kirillov จะประกาศให้การเก็บเกี่ยวเมล็ดพืชประสบความสำเร็จในทุกๆ ปี แต่เขาเชื่อหรือไม่? “สำหรับฉัน สิ่งที่ยากที่สุดคือการเชื่อสิ่งที่ฉันอ่าน” Igor Kirillov บอกฉันในการให้สัมภาษณ์ในปี

FBI จับกุมผู้ต้องสงสัยกลุ่มนีโอนาซีก่อนการชุมนุม

FBI arrests suspected neo-Nazis ahead of Virginia gun rally FBI จับกุมผู้ต้องสงสัยกลุ่มนีโอนาซีก่อนการชุมนุม ด้วยปืนในรัฐเวอร์จิเนีย หนึ่งในนั้นคือกองหนุนของกองทัพแคนาดาซึ่งถูกไล่ออกเมื่อเดือนสิงหาคมเนื่องจากมีความเกี่ยวพันกับกลุ่มเกลียดชังและถูกสงสัยว่าหายตัวไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ตำรวจแคนาดาบอกกับ BBC ผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนีย Ralph Northam ได้ประกาศภาวะฉุกเฉินในเมืองริชมอนด์ก่อนการชุมนุม เขากล่าวว่าการบังคับใช้กฎหมายเชื่อว่ามีการคุกคามของความรุนแรง ผู้ว่าการ Northam ในวันพฤหัสบดีประกาศห้ามใช้ปืนในเขต Capitol ของรัฐในริชมอนด์ตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันอังคารโดยอ้างถึงการคุกคามของความรุนแรงที่เกิดขึ้นก่อนการชุมนุม คำสั่งนี้ยังครอบคลุมถึงอาวุธอื่นๆ เช่น มีดและไม้ เขากล่าวว่าสำนวนโวหารที่รุนแรงบางส่วนที่เห็นทางออนไลน์นั้นชวนให้นึกถึงสิ่งที่เห็นก่อนการชุมนุมที่ชาร์ลอตส์วิลล์ในปี 2560 ที่ Heather Heyer ผู้ประท้วงอายุ 32 ปี ถูก James Fields ผู้รักชาติผิวขาวสังหาร ใครคือผู้ต้องหา? FBI ในเมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ ตั้งข้อหา ไบรอัน เลมลีย์ วัย 33 ปี และวิลเลียม บิลโบรห์ วัย 19 ปี

วิธีที่นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่นให้คำมั่นสัญญากับ ‘ทุนนิยมใหม่’

How Japan’s new PM is promising a ‘new capitalism’   วิธีที่นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่นให้คำมั่นสัญญากับ ‘ทุนนิยมใหม่’ นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่น ฟูมิโอะ คิชิดะ ได้ขายแผนการของเขาที่จะกระจายความมั่งคั่งในประเทศให้เป็น “ทุนนิยมใหม่” แต่นักวิจารณ์บางคนในโซเชียลมีเดียแนะนำว่าแผนนี้ฟังดูเหมือนสังคมนิยมมากกว่าสำหรับพวกเขา แม้จะขนานนามว่า “ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน” ของญี่ปุ่น โดยอ้างถึงนโยบายหลักจากพรรคคอมมิวนิสต์จีน “เขาเข้าใจการทำงานของระบบทุนนิยมหรือไม่” ทวีต Hiroshi Mikitani หัวหน้าผู้บริหารของ Rakuten – ผู้ค้าปลีกออนไลน์รายใหญ่ของญี่ปุ่นและตอบคำถาม Amazon ยักษ์ค้าปลีก มิกิทานิรู้สึกโกรธเป็นพิเศษกับข้อเสนอของนายกรัฐมนตรีในการเพิ่มภาษีกำไรจากการขาย (CGT) การจัดเก็บกำไรจากการลงทุนของรัฐบาลเรียกว่า “การเก็บภาษีซ้อน” เจ้านายของ Rakuten ไม่ได้อยู่คนเดียวในการแสดงความไม่ชอบใจสำหรับข้อเสนอใหม่ที่เป็นข้อขัดแย้ง หลายคนกลัวว่ามันจะทำลายคลื่นความสนใจใหม่ในตลาดหุ้นจากนักลงทุนรายย่อยรายย่อยได้อย่างรวดเร็ว ในญี่ปุ่น การเลือกตั้งนายกฯ คนใหม่ตามธรรมเนียมแล้วเป็นการเริ่มการชุมนุมในตลาดหุ้น แต่แทนที่จะเป็นการมาถึงของนายคิชิดะในเดือนตุลาคม (ก่อนการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร) เห็นนิกเกอิ 225 จมลงในทันที ดัชนีร่วงลงติดต่อกัน 8 วัน ซึ่งเป็นการลดลงที่ได้รับการระบุว่าเป็น “ภาวะช็อกของคิชิดะ” ในการตอบโต้ นายคิชิดะได้ย้อนรอยข้อเสนอ

ค้นพบเรือแคนูไม้มายาโบราณที่เกือบจะไม่บุบสลายในเม็กซิโก

Ancient wooden Maya canoe unearthed almost intact in Mexico ค้นพบเรือแคนูไม้มายาโบราณที่เกือบจะไม่บุบสลายในเม็กซิโก นักโบราณคดีได้ค้นพบเรือแคนูไม้มายาทางตอนใต้ของเม็กซิโก ซึ่งเชื่อกันว่ามีอายุมากกว่า 1,000 ปี โดยวัดได้สูงกว่า 5 ฟุต (1.6 ม.) พบว่าเกือบสมบูรณ์แล้ว โดยจมอยู่ในแอ่งน้ำจืดใกล้กับเมือง Maya ที่ถูกทำลายของ Chichen Itza สถาบันโบราณวัตถุของเม็กซิโก (Inah) กล่าวว่าอาจถูกนำมาใช้เพื่อสกัดน้ำหรือบริจาคพิธีกรรม การค้นพบที่หายากเกิดขึ้นระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟสายใหม่ที่เรียกว่ารถไฟมายา ในถ้อยแถลง อินาห์กล่าวว่านักโบราณคดียังได้ค้นพบเซรามิกส์ มีดสำหรับพิธีกรรม และภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มือบนหินในสระน้ำ หรือที่รู้จักในชื่อซีโนต ผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ในปารีสได้ให้ความช่วยเหลือระบุอายุและประเภทเรือแคนูที่แน่นอน คำแถลงระบุ นอกจากนี้ยังมีการสร้างแบบจำลอง 3 มิติเพื่อให้สามารถทำแบบจำลองได้และเพื่ออำนวยความสะดวกในการศึกษาต่อไป อารยธรรมมายาเจริญรุ่งเรืองก่อนที่สเปนจะพิชิตภูมิภาคนี้ ในช่วงเวลาของพวกเขา ชาวมายาได้ปกครองอาณาเขตอันกว้างใหญ่ในตอนใต้ของเม็กซิโก กัวเตมาลา เบลีซ และฮอนดูรัส เรือลำนี้มีกำหนดอายุคร่าวๆ ระหว่างปี ค.ศ. 830-950 ซึ่งเป็นช่วงปลายยุคทองของอารยธรรมมายา ในช่วงเวลานี้ ชาวมายาประสบกับความล่มสลายทางการเมืองครั้งใหญ่ โดยมีการละทิ้งเมืองที่กระจายอยู่ทั่วอเมริกากลางในยุคปัจจุบัน ทิ้งซากปรักหักพังของปิรามิดสูงตระหง่านและอาคารหินอื่นๆ ไม่มีทฤษฎีเดียวสำหรับการล่มสลายนี้ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

ผู้ลี้ภัยชาวอัฟกานิสถาน LGBT มาถึงสหราชอาณาจักร

‘I feel free’ – LGBT Afghan refugees arrive in UK ‘ฉันรู้สึกเป็นอิสระ’ – ผู้ลี้ภัยชาวอัฟกานิสถาน LGBT มาถึงสหราชอาณาจักร ฉันรู้สึกเหมือน “เป็นมนุษย์เป็นครั้งแรก” ในชีวิตของฉัน ชายชาวอัฟกันที่เป็นเกย์กล่าวหลังจากมาถึงสหราชอาณาจักรพร้อมกับคนอื่นๆ อีก 28 คนจากชุมชน LGBT ชายผู้นี้ซึ่ง BBC ไม่ได้ตั้งชื่อด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ได้หลบหนีออกจากอัฟกานิสถานด้วยความกลัวต่อชีวิตของเขาภายใต้การคุมขังของตอลิบาน กลุ่มอิสลามิสต์สายแข็งกลับมาสู่อำนาจในเดือนสิงหาคม หลังจากที่กองทหารที่นำโดยสหรัฐฯ ออกจากตำแหน่งเมื่อสิ้นสุดการปรากฏตัว 20 ปี เมื่อวันศุกร์ โฆษกตอลิบานบอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่ากลุ่มจะไม่เคารพสิทธิเกย์ “ทุกอย่างพังทลายหลังจากการล่มสลายของคาบูล” ชายคนนั้นบอกกับ BBC “ฉันรู้สึกหดหู่มาก ฉันกำลังนับวันตาย ” แม้แต่ฉันเองก็เป็นคนแปลกหน้าในบ้านและเตียงของฉัน ฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนแปลกหน้าในบ้านเกิดของฉันที่กรุงคาบูล การกลับมาของตอลิบานจุดชนวนให้เกิดการอพยพจำนวนมากของคนที่เชื่อว่าพวกเขาจะตกอยู่ในอันตรายหากพวกเขาอยู่ ซึ่งรวมถึงผู้ที่ทำงานใกล้ชิดกับสหรัฐฯ และพันธมิตร และสตรีที่มีชื่อเสียงจำนวนหนึ่ง สมาชิกของชุมชน LGBT ก็พยายามที่จะจากไปเช่นกัน โดยไม่แน่ใจถึงอนาคตของพวกเขาภายใต้กลุ่มตอลิบาน ครั้งสุดท้ายที่กลุ่มนี้อยู่ในอำนาจ ระหว่างปี 2539 ถึง 2544

1 2